Die lateinischen Klassiker im Bücherregal einmal weggelassen, wären von nun an Shantels Metamorphosen ein faszinierender Forschungsgegenstand…