Clip des Tages: Analyse von Akzenten in Filmen

Wehmütig sieht so mancher Cineast über die heimischen Grenzen in vielerlei Richtungen, wenn es um Filme mit zweiter Tonspur im öffentlich-rechtlichen oder privaten Fernsehen geht. Das bei der Synchronisation auch die einstudierten Dialekte verloren gehen, ist besonders bitter. So ist das wunderbar ausführliche Video, bei dem ein „Dialect coach“ die Akzente von großen Hollywoodstars analysiert natürlich überaus aufschlussreich wie auch amüsant.