Verstand und Gefühl

2025 wäre Jane Austens 250. Geburtstag, weshalb allerlei Klassiker von ihr derzeit in neuem Gewand veröffentlicht werden. Verstand und Gefühl, auch unter dem Titel Sinn und Sinnlichkeit bekannt, ist einer ihrer berühmtesten Romane, der gerade als schillernde Graphic Novel bei Knesebeck erschien.

Smells like Jane Austen

Egal, ob man die Werke von Jane Austen gelesen hat oder Verfilmungen kennt, oder auch andere Umsetzungen – die allgemeinen Zutaten ihrer Geschichten dürften bekannt sein: Es gibt junge Schwestern, die das Liebesglück suchen; junge Männer aus dem Adelsstand oder solche aus dem Proletariat, die sich dafür anbieten; es gibt Liebe, Intrigen, Verlobungen, Auflösungen, Briefe, die nicht ankommen – und am Schluss ein Happy End.

An dieser nur scheinbar so leichten wie seichten Formel, arbeiten sich seit über 200 Jahren sämtliche Romantik-Erzählungen jedes Mediums ab. Selten erreicht, kehrt man doch immer wieder gerne zum Original zurück.

Große Gefühle, blasse Farben

In Verstand und Gefühl, geht es um die Dashwood Schwestern Elinor und Marianne, die höchst unterschiedlich unter ihren gefühlt unerreichbaren Zuneigungen zu zwei Männern leiden. Während Elinor im Stillen und introvertiert schmachtet, geht Marianne mit ihrem Schmerz all-inn. Am Ende finden beide, wenn auch über Umwege, ihr Glück.

Anna Opel hat Jane Austens Roman auf 140 Comic-Roman-Seiten verdichtet und Stella Langecker hat das stimmungsvolle Artwork geschaffen. Bloß, der Druck des Buchs wirkt bisweilen unscharf und etwas blass. Ob das am bereitgestellten Rezensionsexemplar lag oder die gesamt Auflage betrifft, lässt sich nicht abschließend klären. Und auch, das auf Handlettering zugunsten von Maschinenschrift verzichtet wurde, lässt den Comic-Fan ein wenig ratlos zurück.

Mäkelei zur Seite geschoben – die Adaption ist auf jeden Fall geglückt, und dürfte sowohl Kennern des Romans, als auch Neulingen in der Story einen guten Zugang gewähren. Besonders vermutlich für junge Leserinnen geeignet, die erstmalig mit der Materie in Berührung kommen. Große Glücksgefühle sind garantiert.

Verstand und Gefühl von Anna Opel und Stella Langecker nach Jane Austen, 144 Seiten, erschienen im Knesebeck Verlag.

Verstand und Gefühl (c) 2025 Anna Opel, Stella Langecker nach Jane Austen, Knesebeck Verlag