Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne

Saša Stanišić´Erzählband mit dem genialen wie unfassbaren Titel Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne erschien bereits letztes Jahr bei Luchterhand und wurde ein voller Erfolg. Soeben erschien die preisgünstige Taschenbuch-Ausgabe bei btb und wir werfen nochmal einen kleinen Blick zurück.

Short Cuts

Der Erzählband beginnt mit einem Rückblick auf Saša Stanišić´ Jugend. Dann geht es um Urlaube, die gemacht werden, oder auch nicht. Um die Bedeutung der Platzierung einer Gießkanne am Grabe des Verstorbenen Lebenspartner. Ums Kartenspielen mit Reichsbürgern, überhaupt wird viel gespielt und auch verloren. Saša Stanišić´ Miniaturen sind fein und still. Sie zeigen die ganze Lächerlichkeit und Absurdität hinter unserer gesellschaftlichen Fassade, bleiben dabei aber stets menschlich und humorvoll.

Der Siggi war kein Tagträumer, der Siggi war nicht unkonzentriert, der Siggi war nicht lustlos, der Siggi war ein Vollidiot. Nichts gegen Vollidioten. Aber wenn du Doppelkopf spielst, hast du im Leben nicht viele andere Aufgaben als Doppelkopf zu spielen, und so schwer ist diese Aufgabe beim besten Willen nicht.

Kann Spuren von Wolf Haas enthalten

Die Geschichten folgen auf den ersten Blick keiner Logik in der Reihenfolge. Doch dann tauchen Figuren wieder auf. Manche handelnden Figuren werden in die nächste oder sogar noch übernächste Geschichte mitgenommen. Am Schluss sehen wir sie aber alle wieder.

Falls man sich beim Lesen immer wieder an Wolf Haas erinnert fühlt, so ist das wohl kein Zufall. Saša Stanišic schrieb seine Diplomarbeit an der Uni über Wolf Haas. Dessen einzigartiger Stil wird von Stanišić immer wieder aufgegriffen, wenn er in halben Sätzen laut denkt, oder wenn das Buch den Leser plötzlich duzt, oder Nomen durch „Dings“ ersetzt werden.

Doch natürlich beschränkt sich Stanišić nicht aufs Kopieren. Sein Stil hat weit mehr Facetten und seine Sprache sprüht vor Witz. Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne ist vielleicht nicht die wesentlichste Arbeit des deutsch-bosnischen Schriftstellers. Aber sie lädt ein zu verweilen, und es sich gemütlich zu machen. Schöne Lektüre.

Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne von Saša Stanišić, 254 Seiten, erschienen bei btb.

Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne (c) 2025 Saša Stanišić, btb